| 1. | Finally , true solidarity requires the creation of an energy community.
enfin , une véritable solidarité suppose de créer une communauté de l'énergie. |
| 2. | The treaty establishing the Energy Community was signed in Athens, Greece, on 25 October 2005 .
Le traité instituant la Communauté de l'énergie a été signé en octobre 2005 à Athènes. |
| 3. | Macedonia is part of the energy community and is also advancing with implementation of the acquis.
la macédoine fait partie de la communauté de l'énergie et progresse aussi dans la mise en œuvre de l'acquis. |
| 4. | These two new Communities worked on the creation of a customs union and nuclear power community respectively.
Ces deux nouvelles communautés travaillaient respectivement sur la création d'une union douanière et d'une communauté de l'énergie atomique. |
| 5. | The euratom atomic energy community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.
la communauté de l'énergie atomique euratom a été fondée en 1957 et a largement dépassé sa date de péremption. |
| 6. | There are very many aspects to this , and president buzek has always said that we need an energy community in the eu.
cette question présente de nombreux aspects et le président buzek a toujours indiqué que l'ue avait besoin d'une communauté de l'énergie. |
| 7. | As regards the western balkans , the main existing instrument in the field of energy cooperation is the energy community treaty.
en ce qui concerne les balkans occidentaux , le principal instrument existant dans le domaine de la coopération énergétique est le traité instituant la communauté de l'énergie. |
| 8. | The objectives to consolidate the network of energy coordinators and to implement the energy community treaty are no less important.
les objectifs visant à consolider le réseau des coordinateurs de l'énergie et à mettre en œuvre le traité de la communauté de l'énergie ne sont pas moins importants. |
| 9. | However , the treaty of lisbon allows us to go further , opening the way to creating a true energy community within europe.
pourtant , le traité de lisbonne nous permet d'aller plus loin , en ouvrant la voie à la création d'une véritable communauté de l'énergie en europe. |
| 10. | I have already mentioned the energy community treaty , and we will also use the existing mechanisms within the framework of the european neighbourhood policy.
j'ai déjà mentionné le traité instituant la communauté de l'énergie , et nous utiliserons également les mécanismes existants dans le cadre de la politique de voisinage européenne. |
